Translated for Pom by Anke Terbruggen I’ve been told off,.. it’s been months they say, months, since I last let you all know how I’m doing!...

Translated for Pom by Anke Terbruggen Phew, I’m exhausted! Been really busy protecting our field against the monster that was trying to take over; going up...

Translated for Pom by Anke Terbruggen I’ve been tricked, cheated!!  Bloody Chief and her accomplice. First, they make me think all is well; you know, take me...

translated for Pom by Anke Terbruggen So, you must all be wondering how my visit to the vet went? Well, actually, it was great fun!! I got to ride in the car, with...

Look! That’s me, scruffy me! See how gorgeous I look when I’m scruffy?  And I’m so nice and warm that I can sleep outside on the terrace again,...

Translated for Pom by Anke Terbruggen Hello, does ANYBODY listen to me? Certainly not Chief or any of the other bipeds,. First of all, remember I said NO...

Written and translated for Pom by Anke Terbruggen Ok,.. so Chief and my cuddlers are not the only ones who care for me? I have friends that are not here but want...